Mungfali: A Lore

 

HINDI: Mungfali Lore

 

पहाड़ों की वो सर्द भरी रातें, फिर से याद आयी

रातें  जो परिवार संग हमने बिताई।

मूँगफली की दावत मिलके हमने उड़ाई, ओढे अपनी- अपनी रज़ाई।

फटाक फटाक का गुँजन ही, देता था केवल सुनाई।

 

तीन दाने आये तो झूम कर खुशियाँ मनाई,

निकली मूँगफली खाली तो, दुकानदार को खूब गालियाँ सुनाई ,

कड़वी मूँगफली जो खाई —– आ थू — थूककर फिर से अपनी किस्मत आजमाई ,

हर बार लास्ट है कहकर, अगली के लिए फिर उंगुलियां बढ़ाई।



English: Mungfali lore

 

PAHADON KI WO SARD BARI RATEIN, FIR SE YAAD AAYI,

RATEIN JO PARIWAR SANG HUMNE THI BITAYI.

MUNGFALI KI DAWATEIN MILKE HUMNE KHUB UDAYI,

ODHE APNI-APNI RAJAYI.

FTAAK-FTAAK KA GUNJAN DETA THA, KEWAL SUNAI.

 

TEEN DAANE AAYE TO JHUM KR KHUSHIYAN MANAYIEN,

NIKLEE MUNGFALI KHALI TO, DUKANDAAR KO GALIYAAN KHOOB SUNAYI.

KADWI MUNGFLI JO KHAI— AA THOO– THOOK KAR FIR SE APNI KISMAT AAJMAI.

HR BAR LAST HAI KAHKR, AGLI KE LIYE FIR UNGULIYAN BADAI. 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *